kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa
Hannibal_Smith
24 maj 2010
Todo esto era campo - Wszystko to było polem? Jaki jest dokładnie kontekst tego zdania? Pytam, ponieważ na facebooku jest grupa 'Abuelos que dicen la frase "Todo esto era campo"'
"pole/niwa/wieś" - zależy od kontekstu a tu chodzi o nostalgiczne wspominanie dawnych czasów. Parafrazując znaną piosenkę : "...a gdzie dzisiaj San Francisco kiedyś było tam ściernisko..." :-)