"ME DAS MORBO"- Wiem, ze zwrot którego szukam już był tłumaczony,ale ciągle czegoś mi brakuje...
Znalazłam na forum,że MORBO to jakaś choroba, niezdrowe zainteresowanie czymś dziwnym lub odrażającym... czyli jeśli chłopak powie dziewczynie "Me das morbo"- to z jednej strony super bo jest nią zainteresowany ale z drugiej strony ma sobie pomyśleć, ze jest paskudna i odrażająca...?? Proszę o odpowiedź i ustosunkowanie tego zwrotu do człowieka,a nie do rzeczy lub dziwnych zainteresowań:)
pozdrawiam!!