pomoc

Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć na hiszpański:
nie rozliczaj mnie z moich pieniędzy
Z góry dziękuję

"No me tomes cuentas de mi dinero."
Ale lepiej brzmi :
"No pretendas tomarme cuentas de mi propio dinero."

Wielkie dzięki.