Użycie rodzajnika przed częściami ciała

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!
Czy podczas opisu osób stawia się rodzajnik przed częściami ciała, wyglądu?
Np. Tiene el pelo corto, tiene los ojos grandes, tiene las piernas largas? Ewentualnie czy ma on być określony czy nieokreślony?
Najszczerzej pod słońcem - różnie bywa.
Tak, to zalezy...

No zobacz np.
Tiene pelo.
Tiene un pelo.
Tiene el pelo.
***
Tiene pelos.
Tiene unos pelos.
Tiene los pelos.
***
Tiene pelo rubio.
Tiene un pelo rubio.
Tiene el pelo rubio.
***
Tiene pelos rubios.
Tiene unos pelos rubios.
Tiene los pelos rubios.

Przeczytaj to sobie na glos....i postaraj sie zrozumiec co mowisz...?
A co chcesz powiedziec?
Ale gmatwacie :-) Pytanie jest jasne i konkretne.
'sufler' - Wyszukiwarka kłania sie nisko. Temat opisu wyglądu był na forum setki razy bo każdy przez to przechodzi.
Dobra... W skrócie :
1. Tak. Przed rzeczownikiem stawiamy rodzajnik określony bo opisujesz konkretnego człowieka.
2. Rodzajnika nie ma jednakże gdy podajesz ogólną informację o istnieniu danej cechy. Dla przykładu :
Tiene pelo. = Ma włosy (moze być łysy i nie mieć)
Tiene marcas en el cuerpo = Ma blizny/znamiona na ciele.
3. Rodzajnik nieokreslony również może pojawić sie w takim opisie ALE w tym wypadku słowa 'un/unos/unas' NIE spełniają roli rodzajnika tylko dodawane są aby PODKRESLIC zachwyt, zaskoczenie itp. Jest to tzw. "énfasis". Dodaje się do przymiotników wyrażających piękno, wielkość, podziw itp. Dla przykładu :
¡Tiene unos ojos preciosos!
¡Tiene unas tetas bellísimas!
¡Tiene un culo espectacular!
¡Tiene unas piernas larguísimas!
Nie musza to być zdania wykrzyknikowe - intonacja i nacisk na przymiotnik są ważne.
edytowany przez argazedon: 16 lis 2010
Cytat:
¡Tiene unos ojos preciosos!
¡Tiene unas tetas bellísimas!
¡Tiene un culo espectacular!
¡Tiene unas piernas larguísimas!
Powstrzymam się przed głupim komentarzem. To ostatnie najciekawsze, przypomniał mi się sex wywiad z Carmen Villalobos (piękny akcent, słodziutki głos - trzeba posłuchać), też jest coś o piernas właśnie:
edytowany przez Pedrito_88: 16 lis 2010
Przykłady jak przykłady... A jak i kiedy i w jakiej formie to juz inna sprawa. W mowie potocznej przymiotnika raczej nie usłyszysz bo zwykle przed nim zawiesza się głos dając pole do popisu wyobraźni słuchacza :-)
Drogi argazedonie, a ktoz Cie tak zauroczyl, ze nie masz juz innych czesci ciala czy cech fizycznych do podania przykladu? hehehheh, bardzo fajne zdania, apetyczne :P
1. ...A. odwaliles robote za suflera... :-(
2. Jakos smieszniutenko (...to moj hold - domyslcie sie...) mi te slowenka (h. ?) : "tetas" , "culo"...brzmia....PRZY rodzajniczkach (h.?)

Saluditos...(h.?)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Życie, praca, nauka