yo semo

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich,
Dziś rano miałam ciekawy sen, ostatnie co zapamiętałam przed przebudzeniem to słowa "yo semo", które jedna z postaci zapisała na schodach. Miały być pochodzenia czeskiego, a po hiszpańsku znaczyć "nic" albo "witamy". Zaciekawiona tym snem, postanowiłam sprawdzić, czy faktycznie istnieje taki wyraz, nie znalazłam jednak w słowniku czasowników: semer, semar, czy semir. W wyszukiwarce jednak znalazłam taką zbitkę (na obcojęzycznych stronach). W związku z tym proszę kogoś kompetentnego o pomoc - być może istnieje podobne słowo (yosemo, yo sevo), choć niczego takiego nie udało mi się znaleźć. Dodam, że mam za sobą tylko pierwsze lekcje hiszpańskiego.
Pozdrawiam :)
A moze: YO SUEÑO ?
;-)
albo yo siembro, ale w snie to by bylo dopiero wymowne :)))), ale ani Uny propozycja ani moja nie ma nic wspolnego z powitaniem, a czeskiego to ja ni hu hu :P
Jak to we śnie - pomieszały ci się języki, czeskie "jsem" czyli "jestem" z polskim "siema!" a na dodatek jakieś echo z hiszpańskich wyrażeń, o których pewnie myślałaś przed zaśnięciem.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie