1 zdanie spr

Temat przeniesiony do archwium.
jak przetlumaczyc:
jestem pewna ze sie to spelni wkrotce
estoy segura que se lo cumpla pronto. (?)

Jeśli wyrażasz opinię twierdzącą, nie używasz subjuntivo. Tak więc powinno być bez subjuntivo. Przy czym napisałaś, że "się to spełnia", a nie, że się spełni. Użyj czasu przyszłego, lub lepiej konstrukcji va a cumplir.
1. Estoy segura que/estoy seguro de que - ;-) ???
2. ....se cumplirá en breve - np.
dziekuje bardzo :)

« 

Pomoc językowa