Napisy hiszpańskie ze słuchu

Temat przeniesiony do archwium.
Hej, potrzebuję kogoś, kto napisze mi hiszpańskie napisy ze słuchu. Mogą być napisane w notatniku w formie tekstu. Sama mogłabym dopasować je do filmu. Bardzo proszę. Jest to serial Hiszpański, ma dopiero 3 odcinki, a napisy są tylko serbskie... Pomóżcie, proszę!
Do czego to?
Do szkoły znowu?
edytowany przez Cristobalito: 05 lut 2011
Cytat: Cristobalito
Do czego to?
Do szkoły znowu?

Do szkoły to za łatwe by było...
dopiero 3 odcinki , a nie wiadomo ile jeszcze będzie.
zresztą , jak to brzmi
Cytat:
potrzebuję kogoś, kto napisze mi hiszpańskie napisy ze słuchu.
edytowany przez freland: 05 lut 2011
Nie, to nie do szkoły...
A tak to brzmi, bo nie wiedziałam jaki tytuł będzie dobrze brzmiał.
Chodzi o to, że chce obejrzeć serial hiszpański.
Mam stwierdzone kłopoty ze słuchem. Nie odróżniam wyrazów. Jak inaczej mam wiedzieć o co chodzi? Dlatego najlepiej by było, gdyby były napisy po hiszpańsku, tak bym wiedział co mówią. Serial nazywa się El barco. Jeśli to pomoże to prosiłabym o napisy tylko do pierwszego odcinka. Z resztą będę sobe mogła poradzić...
Link do filmu masz?
Mam tylko do drugiego odcinka... ;(

do obejrzenia
http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=8767GK1Y&confirmed=1

do pobrania
http://www.megaupload.com/?d=IHGJNUL3
Trochę chęci i masz subtitulos:
Dzięki;)
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa