co to znaczy? :)

Temat przeniesiony do archwium.
me retiro me dio gusto saber de ti
Zależnie od kontekstu (jasnowidzami nie jestesmy więc wypadałoby opisać sytuację) : "Kończę/Wychodzę/Wyłączam się/Itp. Sprawiło mi przyjemność/Miło było dostać od ciebie wiadomości/dowiedzieć się co z tobą/Itp. "
Bardzo dziękuję :) Musiałam się upewnić.
Pozdrawiam!