wymowa piosenki Shakira "la tortura" ??

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!
Mogłabym prosić o wymowę do piosenki Shakira la tortura ??
zależy mi na czasie :)
z góry dziękuję za pomoc :P
pozdrawiam :*
Chodzi Ci o fonetyczny zapis słów tej piosenki?
chodzi mi o to że jak np.
w piosence juanesa la camisa negra słowa są takie :
...Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo...

a ja przeczytam :
...Tengo la kamisa negra
oj mi amor esta de luto
oj tengo en el alma una pena
i es por kulpa de tu embruho

rozumisz?? :)
pozdrawiam :P
Co by nie było niejasności:
w(b) - między w a b, wiesz o co chodzi ;)
rr - wibrujące, dłuższe r
j - coś między j a dź

A więc do rzeczy:

Aj pajita mija
guardate la poesija
guardate la alegrija pa'ti

No pido ke todos los dijas sean de sol
no pido ke todos los w(b)iernes sean de fiesta
tampoko te pido que w(b)uelw(b)as rrogando perdon
si joras kon los ohos sekos
i ablando de eja

aj amor me duele tanto

me duele tanto

ke te fueras sin desir a donde
aj amor, fue una tortura perderte

jo se ke no e sido un santo
pero lo puedo arreglar amor

no solo de pan w(b)iw(b)e el ombre
i no de ekskusas w(b)iw(b)o jo

solo de errores se aprende
i oj se ke es tujo mi korazon

mehor te guardas todo eso
a otro perro kon ese ueso
i nos desimos adios

no te bahes, no te bajes
oje negrita mira, no te rahes
de lunes a w(b)iernes tiene mi amor
dehame es sabado a mi ke es mehor
oje mi negra no me kastiges mas
porke aja afuera sin ti no tengo paz
yo solo soj un ombre muj arrepentido
soj komo el aw(b)e ke w(b)uelw(b)e a su nido

jo se ke no e sido un santo
i es ke no estoj eczo de carton

no solo de pan w(b)iw(b)e el ombre
i no de ekskusas w(b)iw(b)o jo

solo de errores se aprende
i oj se ke es tujo mi corazon

aj aj aj, aj aj aj
aj, todo lo ke e eczo por ti
fue una tortura perderte
me duele tanto ke sea asi
sige jorando perdon
jo... jo no w(b)oj
a jorar por ti

Mam nadzieję, że pomogłem ;)
dziękuję ci bardzo :D
De nada :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa