Przetłumaczenie wyrażeń na hiszpański

Dobry ;) ze znajomymi nawiązaliśmy kontakt z ludzikami z Francji, którzy tak samo jak my uczą się hiszpańskiego... nasze wypowiedzi są dosyć ubogie i dlatego proszę, żeby ktoś spróbował przetłumaczyć kilka zwrotów... fajnie by było gdyby nasze rozmowy trzymały się kupy :D

Co porabiasz?
Ile masz dziÅ›/jutro lekcji?
Tak, rozumiem co piszesz (bez komentarza... XD)
Jakiej muzyki słuchasz? Jakich zespołów słuchasz?
Lajtowo/super/extra (albo coÅ› w tym stylu)

i ewentualnie dopiszcie coś od siebie, co w jakiś sposób mogłoby zmienić rozmowę w... ciekawszą? :)

Hej ;)

to będzie tak:

¿Qué haces? / albo w danym momencie , teraz ¿Qué estas haciendo? to pierwsze może się też odnosić ogólnie do tego czym ktoś się zajmuje, np. czy się uczy czy pracuje.

¿Cuántas clases tienes hoy/mañana?

Sí, entiendo lo que escribes.

¿Qué tipo de música te gusta?
¿Tienes algunos grupos favoritos? ( to będzie, czy masz jakieś ulubione zespoły)

A super czy cool to ¡Qué guay!

Jeżeli szukasz czegoś jeszcze to polecam rozmówki, np. na www.slowka.pl chociaż nie ma tam może czegoś typowo do rozmowy o jaką pytasz, ale zawsze się przyda. Ale może "Hiszpański bez cenzury", tam są różne zwroty używane potocznie, widziałam to gdzieś kiedyś na chomiku. Tutaj też coś jest http://portalwiedzy.onet.pl/10121,rozmowki.html a i z książeczek to jeszcze mogę polecić "1000 najważniejszych słów w języku hiszpańskim".

dziękuję bardzo : D

Witam :)
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie sentencji: "kłopotom i wrogom śmiej się w twarz"??

z góry bardzo dziękuję :)

"kłopotom i wrogom śmiej się w twarz"
A los problemas y a los enemigos, sonríe en la cara.

sonreír = uśmiechać się
Kłopotom i wrogom śmiej się w twarz! = ¡Ríete de los problemas y de los enemigos en sus caras!