chupamela, preciosa - świńskie pytanie

Oglądając american pie padło tam: chupamela, preciosa. Wiemy co to znaczy;D
Wiem, że pochodzi to od słowa chupar, a że jest w trybie rozkazującym to dokleja się me, ale mam pytanko, czemu 'dokleja' się jeszcze la?

Bo w języku hiszpańskim jest na odwrót niż w polskim - potoczne lub wulgarne słowa określające męski narząd płciowy zewnętrzny są rodzaju żeńskiego.

A jeśli ci chodziło w ogóle o dodawanie zaimka, to dlatego, że określa on obiekt czynności "chupar" (kogo? co?) tak samo jak w każdym innym zdaniu :
¡Come la sopa! ->> ¡CómeLA!
Voy a comer la sopa ->> Voy a comerLA = LA voy a comer
¡Dame el libro! ->> ¡DámeLO!

aha.

Pollo* - to kurczak...Ale tylko r.meskiego.
Natomiast w rodzaju zenskim (-a) - to j.w A. napisal.
* o kastylijskim mowa. ;-)

jajaja ¿También aprendéis ese tipo de frases? que curioso, esa expressión es de lo más vulgar y ordinaria que se puede decir. No os aconsejo el uso.

Jajaja. Pienso que es mejor saber que significan esas frases xD