Mówimy "por aquí" w znaczeniu bliskiego obszaru, okolicy miejsca, w którym jesteśmy. Gdy po polsku pytasz "Gdzie tu można coś zjeść?" też masz na myśli okolicę. Samo "aquí" oznacza dokładnie to miejsce, w którym jesteśmy.
Taka sama sytuacja jest z "¿Por dónde?" - pytasz "Którędy...?" mając na myśli trasę.