Jedno zdanie

Witam. Znalazłby się ktoś tak miły, żeby przetłumaczyć mi jedno zdanie? :) Chodzi o to, żeby napisać coś w stylu: Z przeprosinami, za gorzki smak wtorkowych lekcji.

Bardzo proszę o pomoc :)

Con disculpas por el sabor amargo de las clases de martes. - myślę że to tak powinno być :)

dzięki wielkie! :)

Ines

La frase se puede entender pero no es correcta o mas bien no suena natural.

Yo diria mejor:

-Siento haberles hecho pasar un mal trago en la ultima clase

-Pido disculpas por la situacion de la clase pasada

tak po prostu ;o)

Juan