Ir czasownik wszechobecny

"Aquí no hay playa, vaya, vaya"
"¡Vaya mujer!"
"¡Vaya pelos!"
"¡Vaya piezas!"

Czy ktoś mógłby powiedzieć coś o użyciu "vaya" w tych kontekstach i może jeszcze więcej?

Ja bym to tłumaczył jak nasze 'ależ!' zwrot zdziwienia lub zdziwienia połączonego z zaskoczeniem/niezadowoleniem

"Ależ kobieta!" "Co za kobieta!"
"Ależ włosy!"