Manu Chao- Me Quedo Contigo

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, poproszę o przetlumaczenie tej piosenki, właściwie to chyba cover, ale podaje w wersji Manu.

Si me das a elegir
Entre tÚ y mis ideas
Que yo sin ellas
Soy un hombre perdido

Si me das a elegir
Entre tú y la gloria
Pa que hable la historia de mi
Por los siglos

Si me das a elegir
Entre tú y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Para llegar a otros nidos

Si me das a elegir
Me quedo contigo

Pues me enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios

Si me das a elegir
Entre tÚ y mis ideas
Que yo sin ellas
Soy un hombre perdido

Si me das a elegir
Me quedo contigo

Pues me enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios

Si me das a elegir
Entre tú y la gloria
Pa que hable la historia de mi
Por los siglos

Si me das a elegir
Me quedo contigo

Si me das a elegir
Entre tÚ y mis ideas
Que yo sin ellas
Soy un hombre perdido

Si me das a elegir
Me quedo contigo

Pues me enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios

Si me das a elegir
Entre tú y la gloria
Pa que hable la historia de mi
Por los siglos

Si me das a elegir
Me quedo contigo

Pues me enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Sentirme en tus brazos
Que soy muy feliz

Si me das a elegir
Entre tÚ y mis ideas
Que yo sin ellas
Soy un hombre perdido

Si me das a elegir
Entre tú y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Para llegar a otros nidos
Si me das a elegir Jeśli każesz mi wybierać
Entre tÚ y mis ideas Między Tobą a moimi poglądami
Que yo sin ellas Bez których jestem
Soy un hombre perdido Człowiekiem zgubionym

Si me das a elegir Jeśli każesz mi wybierać
Entre tú y la gloria Między Tobą a chwałą,
Pa que hable la historia de mi Która sprawi, że pamięć o mnie zachowa się w historii
Por los siglos Na wieki

Si me das a elegir Jeśli każesz mi wybierać
Entre tú y ese cielo Między Tobą, a tym niebem
Donde libre es el vuelo Po którym można latać do woli
Para llegar a otros nidos aby dotrzeć do innych gniazd

Si me das a elegir Jeśli każesz mi wybierać
Me quedo contigo Zostanę z Tobą

Pues me enamorado Bo się zakochałem
Y te quiero y te quiero I kocham Cię, kocham Cię
Y solo deseo I jedyne czego pragnę,
Estar a tu lado To być przy Twym boku
Soñar con tus ojos Marzyć o Twoich oczach
Besarte los labios Całować Twoje usta

Dalej powtarzają się te same wersy i potem:
Sentirme en tus brazos - Być w Twoich ramionach
Que soy muy feliz Bo jestem bardzo szczęśliwy

 »

Pomoc językowa