Papryka jako przyprawa to "
pimentón" .
Pewnie chodziło o skrócony zwrot "¡Me importa un pimiento!" = Nic mnie to nie obchodzi= Mnie obchodzi tyle co nic
W Hiszpanii najczęściej jednak stosuje się ten zwrot w postaci "¡Me importa un bledo!"
edytowany przez argazedon: 19 lis 2011