transkrypcja Aqui no hay quien viva!

Temat przeniesiony do archwium.
Hola,
tengo que hacer la transcirpción del 3 minutos de este episodio:
#!
1x04- erase un rumor

tengo que transcribir desde 42:50 hasta 45:05
esto es lo que yo todavia he escrito, pero no tengo idea si es correcto. Por favor dime que ellos estan hablando despues.
Perdoname por todas faltas...

(gritos)
Policia:vamos a saber, uno, uno por favor hable y todos saben que no nos enteramos!
Portero: a ver, un poquito de por favor para el seńor, gente!!
Policia: por ejemplo… Este indivuduo quien es?
Portero: Yo? El portero.
Policia: Y normalmente va desnudo por un edificio?
Portero: No…
Presidente: Juan Puesta el Presidente de la comunidad. Yo solo puedo explicar todo en dos palabras! Esto es solo un mal entendido.
Chica: No! de mal entendido nada! Esta gente que como no tiene una vida propia se dedica inventarse los demas, y que se le ha occurido que ….. y mi companera de piso y yo somos prostitutas.

Dobrze! Zrobie Ci to...ALE...
Napisz to POPRAWNIE:
Cytat:
Hola,
tengo que hacer la transcirpción del 3 minutos de este episodio:
#!
1x04- erase un rumor
tengo que transcribir desde 42:50 hasta 45:05
esto es lo que yo todavia he escrito, pero no tengo idea si es correcto. Por favor dime que ellos estan hablando despues.
Perdoname por todas faltas...

Ok?
Creo que asi esta bien:


Policia: Vamos a ver. Uno, uno por favor no hablen todos a la vez. Que no nos enteramos!
Portero: a ver, un poquito de por favor para el seńor, gente!!
Policia: por ejemplo… Este indivuduo quien es?
Portero: Yo? El portero.
Policia: Y normalmente va desnudo por el edificio?
Portero: No…
Presidente: Juan Cuesta el Presidente de la comunidad. Yo solo puedo explicar todo en dos palabras! Esto es solo un mal entendido.
Chica: No! de mal entendido nada! Esta gente que como no tiene vida propia se dedica inventarsela a los demas, y que se les ha occurido decir que mi companera de piso y yo somos prostitutas.

Saludos

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka