bardzo początkująca prosi o jeszcze jedno tłumaczenie - sama nie daję rady

Temat przeniesiony do archwium.
Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe niedaleko centrum Wrocławia. Mieszkanie znajduje się w bloku 4 -piętrowym na 2 piętrze w spokojnej okolicy. Mieszkanie ma 3 duże pokoje każdy o powierzchni 10 m2. Okna wychodzą na północ i zachód; widok na panoramę miasta. Mieszkanie ma przestronną, prostokątną, dobrze wyposażoną kuchnię, Łazienkę z wanną oraz prysznicem oraz przedpokój. Dużym atutem mieszkania jest balkon z którego rozciąga się widok na pobliski park. Mieszkanie jest po generalnym remoncie.
Pistas:
- cerca del centro...
- piso de dos habitaciones
- 2ª planta con/sin ascensor
- barrio tranquilo (wypada podac nazwe dzielnicy...)
- vistas...
- cocina bien equipada (wymien w co wyposazona...bo dobrze to wzgledne okreslenie...)
- reforma general... - to pisze sie na samym poczatku.
--------------
METRAZ!!!
Lazienka ma i prysznic i wanne? Duza...
Balkon - wymiary...
Vacío/amueblado...
Cocina amueblada/equipada...
Ventanas... - napisz jakie te okna? (czy nowe, wymienane...) ...Toldos...persianas...???
Suelos de => .... ???? Parkiet? Plytki? Wykladzina?....itp...
Komunikacja.... => Bien comunicado....Cerca parada bus...etc...
Sklepy, szkola...park...=> ???
--------------
Jesli to szkolne cwiczenie...to najpierw napisz sama...- ktos poprawi...
Pzdr, Una...
edytowany przez Una_: 27 lut 2012