Czy hiszpańskie "Dale" znaczy dalej?

jw.

Nie. Ale ewentualnie można tak przetłumaczyć jesli uznac "dalej" za odpowiednik zachęty "nuże!/jeszcze!"

Argazedon, jestem hiszpanem i dla mnie jest tak samo "Dalej" i "Dale"

Dale nie oznaczja dalej...

masz rację asiek D, ale... dalej (ciągłość) jest tak samo.

http://pl.pons.eu/dict/search/results/?q=DALEJ&l=espl

no tak ale myślę ,że little lady chodziło o dokładnie tłumaczenie wyrazu, tzn - myślała ,że dale w tłumaczeniu to polskie dalej ;)