Jak przetłumaczyć zdanie:

Jak przetłumaczyć zdanie: Przyjmę bilet do kolekcji.

Zbieram różnego rodzaju bilety, zwłaszcza sportowe. Znalazłem hiszpańskie forum i chciałbym zamieścić tam ogłoszenie.

Z góry uprzejmie dziękuję za pomoc

"Przyjąc' to można np. wyrazy szacunku a ty prosisz aby ktoś był uprzejmy wysłać ci bilet do kolekcji, jak rozumiem. Bo łaski nie robisz, a tak to brzmi. Czyli np. :
"Me gustaría recibir una entrada para mi colección"
"Os pido que me mandéis una entrada para mi colección" Itp.

Żeby zachować sens ogłoszenia zaczynającego się słowem "przyjmę", należałoby podkreślić, że to ma być za darmo ;)

Bardzo witam i proszę bardzo o przetłumaczenie krótkiego teksu. To dla dziewczyny chcę je zadać zagadkę językową (a zależy mi bardzo na niej)
proszę
Kiedy dwie osoby, z tym że jedna jest zdecydowanie ładniejsza , za każdym razem, potrzebują widzieć się nawzajem coraz więcej i więcej i nie potrzebują innych w przedziale wagonu, najczęściej drugiej klasy, to znaczy i wiem to na pewno że są zakochani. Kocham Cię nie za to jaką jesteś, tylko za to, kim jesteś, kiedy jestem z Tobą Moniko.
Pozdrowienia dla magnesików.

Piotr