tira de materias

co to jest?

Kontekst! Nie wiem ile razy to trzeba powtarzać.

chodzi o coś co mają uczniowie, cos takiego

To latynoskie czy bardziej meksykańskie określenie wyników nauki, świadectwo, lista zaliczeń.
tira de materias = certificado de estudios

dzięki bardzo!! ;)