pomocy ;) tłumaczenie zdania

Temat przeniesiony do archwium.
co oznacza zdanie La pareja optó por vivir de sus ingresos en actividades privadas a los sumaban asignación
będę bardzo wdzieczna, jestem początkująca i jeszcze sobie z takimi rzeczami nie radzę ;(
La pareja optó por vivir de sus ingresos en actividades privadas = Para wolała [wybrała] utrzymywać się z dochodów z prywatnych zajęć [własnej działalności (gospodarczej?)]
Dalej jest już błędnie, brakuje słów. Można się domyslać że chodzi o :
... do których doliczali pensję...
dziękuję bardzo !!! ;) i tak to mi wiele pomogło. Niestety pan na ksero tak odbił artykuł i końcówek musiałam się podomyslać.