Pilnie pomoc - sprawdzenie opisu dzielnicy.

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo pilnie... Będę wdzięczna za sprawdzenie tego tekstu ewentualnie jesli ma ktoś pomysł co można by dodać, również będzie pomocne.

Yo vivo en el barrio Wola en Varsovia.
Targówek un barrio tranquilo y silencioso. Hay muchos lugares interesantes.
Sin embargo, existe una gran cantidad de parques infantiles, parques, teatro rampa, blibliotek.
También hay campos de juego en el baloncesto, neto, el fútbol.
Los adultos mayores pueden relajarse en los bancos del parque.
Para fitness es también un club deportivo con gimnasio.
La gente es agradable y servicial, pero pequeña sonrisa.


Mieszkam na dzielnicy Targówek w Warszawie.
Targówek jest spokojną i cichą dzielnicą. Nie ma wiele ciekawych miejsc.
Jest natomiast dużo placów zabaw, park, teatr Rampa, bliblioteki .
Są również boiska do gry w : kosza, siatkę , piłkę nożną.
Starsze osoby mogą odpoczywać w parku na ławkach.
Dla wysportowanych jest również klub sportowy z siłownią.
Mieszkańcy są mili i pomocni ale mało się uśmiechają.
Yo Vivo en el barrio DE Wola???? en Varsovia.
Targówek ES un barrio tranquilo y silencioso. Hay muchos lugares interesantes. [TO JEST TAM WIELE CIEKAWYCH MIEJSC CZY ICH TAM NIE MA?]
Sin embargo, existe una gran cantidad de parques infantiles, UN parque, EL teatro "Rampa", blibliotek?????.
También hay campos de juego en el baloncesto, DE neto VOLEIBOL Y DE fútbol.
Los adultos mayores [lepiej: La gente mayor puede...] pueden relajarse DESCANSAR en los bancos del parque.
Para fitness LA GENTE QUE PRACTICA EL DEPORTE es HAY también un club deportivo con UN gimnasio.
La gente DE MI BARRIO es agradable y servicial, pero pequeña sonrisa SONRIE POCO.
edytowany przez argazedon: 14 lis 2012
Dzielnica Targówek tam pomyłka bo nie mogłam się zdecydować... Również literówka się wkradła (biblioteca)
I chciałam napisać że nie ma ciekawych miejsc.
Dziękuję ślicznie za sprawdczenie.
Jeśli jakieś pomysły co mogła bym coś dodać to również będę wdzięczna ;)
Czyli : NO hay muchos lugares interesantes ALLÍ.