Proszę o pomoc, pilne! Bardzo proszę.

Mam problem ze zrozumieniem dwóch fragmentów tekstu:

"Hacia el final de las 14 horas de la Marató de TV3"

'Uf, sí que está mal la cosa'

Mógłby ktoś przetłumaczyć? Będę bardzo wdzięczny.

1. Słowo "marató" to po katalońsku "maraton" bo TV3 to stacja katalońska. Chodzi o zbiórkę pieniędzy, coś jak nasza Orkiestra Świątecznej Pomocy. Czyli:
"Pod koniec/Koło końca czternastogodzinnego [czternastu godzin] Maratonu TV3"
2. Zalezy od kontekstu ale mniej więcej: "Owszem [rzeczywiście] sprawa wygląda źle"