Pomoc w przetłumaczeniu zdania po hiszpańsku !

Niestety nie znam zbyt dobrze hiszpanskiego, czy moglabym liczyc na Wasza pomoc ?
Nie wiem jak przetłumaczyć dokładnie zdanie " Co przeżyjesz to Twoje "

Cuál es su supervivencia

Nie wiem czy to forma poprawna gramatycznie

Lo que has vivido es tuyo.

dziekuje serdecznie, jaka jest roznica miedzy forma es tuyo lo que has vivido ?

Rozumiem,ze Twoja odpowiedz jest 100% przetlumaczeniem tych slow a zamiana slow w zdaniu psuje szyk tak jak napisalam ?

Tak brzmiałoby pytanie i dosyć dziwne: ¿Es tuyo lo que has vivido?
Chociaz w kontekście filmu "Pamięć absolutna" byłoby sensowne :-)