wywiad ze sportowce, proszę o poprawę błędów ;)

Temat przeniesiony do archwium.
Witaj! Jestem reporterem z lokalnej gazety. Czy mógłbym z tobą przeprowadzić wywiad?
- Jasne że tak. Oczywiście.
Zaczynamy. Pierwsze pytanie. Czy zawsze chciałeś zostać piłkarzem?
- Tak. Już jako mały chłopiec całe dnie grałem w piłkę nożną. Lubię też grać w siatkówkę.
Czy trenujesz każdego dnia?. Jak często trenujesz?
- Trenuję codziennie . Po całym dniu biegania jestem zmęczony, więc w weekendy odpoczywam.
Ile posiłków jesz codziennie?
- Muszę jeść 5 posiłków i pić dużo wody.
Dlaczego wszyscy do ciebie mówią ''Nani"?
- Moje prawdziwe nazwisko i imię to Luís Carlos Almeida da Cunha. Jest trochę za długie. Pseudonim jest niezbędny.
Gdzie obecnie mieszkasz?
- Jako piłkarz często podróżuje, ale moje stałe miejsce zamieszkania to Manchaster.
Jestem twoim ogromnym fanem. Mam nadzieję że zawsze będziesz tak grał.
- Dzięki za miłe słowa. Będę się starał.
Dziękuje za wywiad.
- Nie ma za co.


Hola! Soy un periodista del periódico local. ¿Puedo hacerle una entrevista?
- Claro que lo es. Por supuesto.
Aquí vamos. La primera pregunta. ¿Siempre has querido ser futbolista?
- Sí. Incluso cuando era un niño pequeño todo el día jugando al fútbol. También me gusta jugar al voleibol.
¿Practica todos los días?. ¿Con qué frecuencia usted practica?
- Me entreno todos los días. Después de un día de correr estoy cansado, así que descansar los fines de semana.
¿Cuántas comidas come usted al día?
- Tengo que comer 5 comidas y beber abundante agua.
¿Por qué todo lo que dices'' Nani "?
- Mi nombre completo es Luís Carlos Almeida da Cunha. Es un poco demasiado largo. Alias es necesario.
¿Dónde vive usted actualmente?
- A medida que el jugador viaja con frecuencia, pero mi residencia permanente es Manchaster.
Soy su gran admirador. Espero que siempre estará jugando.
- Gracias por las amables palabras. Voy a intentar.
Gracias por la entrevista.
- No, en absoluto.

Z góry dziękuje ;)

 »

Życie, praca, nauka