wymowa

β- jak sie powinno wymawiać??

O ile się orientuję, nie ma takiej literki w hiszpańskim.

We współczesnym hiszpańskim wymowa "b/v" jest taka sama a to co podajesz to transkrypcja fonetyczna głosek "b/v" w przypadku wymowy szczelinowej.
Przeczytaj ten temat gdzie wyjaśniałem transkrypcję fonetyczną kilku głosek.
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/212518

Dlaczego wszystkie źródła, i Ty Argazedon również, podają,że b/v na początku wyrazu czytamy jak b, a i tak wszyscy wymawiają "la wida", "quiero werte" itp? Już od bardzo dawna o tym myślę.

Wszyscy to znaczy kto? Polacy uczący się hiszpańskiego w Polsce? Anglicy? Francuzi? Obcokrajowcom trudno jest odróżnić "b/v" zwarte od szczelinowego gdy we własnych językach maja osobno "v/w" tak jak i my.
Zanikanie wymowy głoski "v" jako "w" nastąpiło już za czasów Cervantesa łącznie ze zmianami ortograficznymi.
Dzisiaj owszem usłyszysz w pewnych regionach Hiszpanii, szczególnie tych z katalońskim, walenckim i galicyjskim, wymowę "v" zbliżoną do naszego "w" ale to raczej jest wymowa szczelinowa "β" a nie "w".
Historię głoski "v" dość dobrze opisano w Wikipedii, jeśli dasz radę przeczytać to w oryginale to polecam: http://es.wikipedia.org/wiki/V

Ciut za wysoki poziom jak dla mnie, ale dzięki:) A tak z ciekawości - ile lat mieszkałeś w Hiszpanii? Pytam, bo też chciałym coś takiego przeżyć, a na razie nie mam szansy. Używasz, już tutaj w Pl, hiszpańskiego na co dzień?

W sumie mieszkałem jakieś 6-7 lat. Odkąd wróciłem pracuje w branży importowej więc języków używam na co dzień.
Teraz nie czasy na emigrację. Z tak wysokim bezrobociem i bez kontaktów nie ma szans aby się urządzić w Hiszpanii. A chyba nie marzysz o niszczeniu sobie kręgosłupa przy pracy w polu.
Więcej zarobisz w Polsce specjalizując się językowo np. w księgowości bo wielkie firmy outsourcingowe ciągle poszukują ludzi z językami.
http://jooble.com.pl/search-vacancy-pl/rgn-Krak%C3%B3w/kw-outsourcing-hiszpa%C5%84skiego

Dzięki za odp:) Oczywiście że chcę się specjalizować językowo, bo nauka języków obcych to moja wielka pasja.