Według zasady zaimki "le/les" czyli "jemu/jej/im" odpowiadajace na pytanie "komu?" nie mogą stać bezpośrednio przed "lo/los/la/las" odpowiadajacymi na pytanie "co?" i wtedy "se" zastepuje je zawsze w celowniku (dopełnieniu dalszym)
Czyli nigdy nie powiemy : "Le(les) lo(los/la/las) doy" lecz "
Se lo(los/la/las) doy" czyli dosłownie "Jemu/Jej(Im) to(go/ją/je) daję".
W twoim przykładzie rzeczownik "pieniądze = el dinero (po hiszpańsku w liczbie pojedynczej)" zamieniamy na "lo" a stojący przed nim celownik "komu?" z "le" na "se"
Po hiszpańsku bardzo często w celowniku powtórzony jest obiekt pytania "komu?" jako rzeczownik stąd w tych zdaniach mamy "le/les" a po czasowniku "a Antonio/a Ustedes/a los niños".
W pierwszym przykładzie nie wiadomo komu daję pieniądze bo "le" może znaczyć "jemu/jej" więc aby uniknąc dwuznaczności zdanie mogło być rozwinięte jako :
Le doy el dinero
a él(a ella) = Daję
mu(jej) pieniądze
Ad 1. El camarero le trae a Antonio una cerveza = El camarero se la trae = Kelner mu je niesie
...le...a Antonio => se = mu
...una cerveza => la (tym razem to inny rodzaj po hiszpańsku) = piwo czyli "je" (po hiszpańsku "ją")
Dalej spróbuj sama.
edytowany przez argazedon: 24 maj 2013