Nie do końca. "Bachiller" to jest stopień odpowiadający poziomowi nauki nieobowiązkowej i też w różnych krajach różnie to wygląda jeśli chodzi o konkrety. I też ciężko przetłumaczyć, bo u nas czegoś takiego jak "Bachiller de secundaria" po prostu nie ma. Ale generalnie jest to dyplom ukończenia edukacji przygotowującej do studiów. U nas po szkole średniej się idzie prosto na studia, a tu mamy jeszcze taki etap pomiędzy. A "Bachiller universitario" to już stopień można powiedzieć naukowy, czyli ukończony jakiś etap studiów.
xpabloxx1
13 paź 2013
Bo to są dokumenty jakie trzeba na studia licenciackie więc skąd mam mieć bachillerato universitario? Ciekawe czy jakbym dał z gim i tech to by przeszło.
Ale w każdym razie nie ma to już znaczenia.
Dzięki :)