A parte estoy que renuncio a ella de manera definitiva

co to znaczy???takie cos napisal do mnie pewien chilijski kolega.tzn poza tym jestem gotow zrezygnowac z niej???

Poza tym to definitywnie z niej rezygnuję

Dzieki wielkie,Coznaczy sam zwrot estar que ......

"estar que" z czasownikiem tłumaczy sie zwykle jako przymiotnik bliskoznaczny, np:
Estoy que muerdo = jestem wściekły/wkurzony [morder= gryźć]