Me puede la vida

Czy to oznacza, że życie mnie pokonało?

Raczej że życie "cię zwycięża/daje ci radę" ale dziwnie to brzmi.

Życie mnie zmogło

O właśnie, zwrot jak ulał :-)