Sprawdzenie

Wiem że mój hiszpański jest na poziomie podstawowym (ledwo) więc byłabym wdzięczna gdyby ktoś sprawdził czy tekst który napisałam jest choć zrozumiały, z góry dziękuje

polecenie(En tu calle hay un ruido horroroso. Escribe al ayuntamiento quejandote y defendiendo tus derechos como ciudadano. Temas: obras constantes, exceso de trafico, camion de la basura a las 3 de la madrugada, camion de la limpieza a las 5 de la manana, paso de aviones al aeropuerto cercano cada 15 minutos.)

Muy Sr. mio:

En primero lugar, pienso que como ciudadano tengo derecho a decidir tu me calle Hay un ruido horroroso o no porque quisiera presentar mi queja por ruidos en horas nocturnas en mi vecindario.
En segundo lugar, para mi obras constantes detrás la ventana supone un gran inconveniente mi i mi vecion.
Además interminable exceso de trafico casual de las peligros y los riesgos que presentan para la salud humana.
Tambien, los servicios de la basura hacen ruído a las 3 de la madrugada porque no puedo dormer y mi tengo sueño. Cuando logro conciliar el sueño los servicios de limpieza hacen ruído a las 5 de la manana.
Ademas en la calle es cada vez más ruidoso cuando el vuelo de los aviones cada 15 minutos en el aeropuerto cercano.
En conclusion, rogaría que cambiaran los horarios de los servicios de limpieza y conclusión de la obras constantes

La Saluda atentamente,

Od razu widać, że to nie twoja praca tylko skopiowane, źle posklejane w wielu miejscach fragmenty.

pracę próbowałam napisać sama, oczywiście przy swojej niewielkiej wiedzy o tym języku korzystałam z tłumaczy, słowinków itd

mnie sie wydaje ,ze ktos kiedys juz pisal na ten temat na tym forum,rzeczywiscie to jakos dziwnie wyglada:)

To jest stały element programów nauczania tak jak opis człowieka, mieszkania, trasy, itp.

wydaje mi sie ,ze w szkolach takich jak liceum nie uczy sie wlasnie pisania listow formalnych ,zywego jezyka tylko przerabia sie jakies glupie czytanki....nie uczy jak zachowac sie w sadzie ,u lekarza tylko jakies glupie historyjki podrecznikowe

Niektóre rzeczy poprawiam, resztę sama popraw. Tam gdzie sensu brak lub orzeczenia, itp.

En primero lugar, pienso que como UNA ciudadanoA tengo derecho a decidir tu me??? calle Hay un ruido horroroso o no porque Y POR LO TANTO quisiera presentar mi queja por ruidos en horas nocturnas en mi vecindario.
En segundo lugar, (CIACH), LAS obras constantes detrás la ventana suponeN (->>)para miMÍ un gran inconveniente mi i mi vecion. IGUAL QUE PARA TODA LA VECINDAD.
Además EL interminable exceso de trafico casual de las peligros??? y los riesgos que presentan para la salud humana. SENS DO POPRAWY
Tambien, los servicios de la RECOGIDA DE basura hacen ruído a las 3 de la madrugada porque Y no puedo dormer y mi tengo sueño CONSTANTEMENTE. Cuando logro conciliar el sueño los servicios de limpieza hacen ruído a las 5 de la manana.
Ademas en la calle es cada vez más ruidosoA cuando el vuelo A CAUSA de los aviones QUE DESPEGAN Y ATERRIZAN cada 15 minutos en el aeropuerto cercano.
En conclusion, rogaría que cambiaran los horariosEL HORARIO de los servicios de limpieza y conclusión deACABARAN (Na poczatku już jest 'conclusión'; używasz Subjuntivo to pisz konsekwentnie i logicznie) la obras constantes

tam nie powinno byc rodzajnika nieokreslonego ,przed ciudadana -tak uwazam:) tengo algunos derechos, como ciudadana, que deben respetarse

Rzeczywiście. Miało być z przydawką i nie dopisałem. Zostawmy jak jest bez rodzajnika. Zdanie i tak mi sie nie podoba ale trudno.

moje zdanie czy tamto wczesniejsze?

no ta zbitka en primer lugar pienso brzmi jakos dziwnie