Gramatyka
Lekcje
Ćwiczenia
Wypracowania
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa
proszę o tłumaczenie rymowanki
Zaloguj
|
Rejestracja
Proszę o tłumaczenie rymowanki
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka hiszpańskiego
/ forum:
Pomoc językowa
isogi
05 maj 2014
Proszę o tłumaczenie rymowanki z wersji PL lub EN na ES
PL - Dobranoc, karaluchy pod poduchy, a szczypawki do zabawki.
EN - Good night sleep tight don't let the bugs bite.
Reklama
przed chwilą
ElNicolas
05 maj 2014
Buenas noches, sueños dulces, que los chinches no te piquen. Si te pican, llamame
argazedon
06 maj 2014
No "słodkich snów" to tak ale "zeby cię pluskwy nie pogryzły" to już raczej nie :-)
Nie kojarzę w tej chwili niczego podobnego po hiszpańsku ale dziewczyny w Hiszpanii na pewno pomogą.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Jak zrozumieć Hiszpana?
Pomoc językowa
Egzamin z hiszpanskiego- sprawdzanie
»
Pomoc językowa