familia

Hey mam pytanie

jest sobie zdanie

"la familia hispana está compuesta de.."
moja rodzina składa sie z..

Pytanie- dlaczego estar a nie ser tu jest uzyte? Ser przecież opisuje cechy stałe.

W jakich jeszcze rodzajach zdań jeszcze estar w podobnym kontekscie co w tym zdaniu uzyje?

z góry dzieki za odpowiedz

javier

Wydaje mi się, że tu chodzi o stronę bierną - tworzona z estar kładzie nacisk na rezultat czynności. Moja rodzina jest złożona z...

A poza tym skład rodziny to nie jest "cecha stała".

Drugim powodem jest różnica znaczeń czasownika "componer"- zwrot "es compuesta" mógłby sie np. odnosic do jakiejś muzyki, którą ktoś ciagle komponuje.