Prosze o przetlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Czesc wszystkim jestem tu nowa i potrzebuje Waszej pomocy. Ucze sie hiszpanskiego od niedawna i nie moge sobie jeszcze poradzic.

Potrzebuje aby ktos bardziej obeznany przetlumaczyl mi zwrot :

Dobre dziewczynki idą do raju , złe mają raj na ziemi.

Na podstawie dostepnych materiałów i internetu jakos nie umiem tego przetlumaczyc

Z góry dzieki za pomoc :)
Las chicas buenas van al paraíso y las malas lo tienen en la tierra.