czy zdanie jest poprawne

Bardzo proszę o pomoc . Czy to jest poprawnie napisane ? Que pasara en tu vida siempre queda en tu corazon . Czy dokładnie w tłumaczeniu oznacza : co się wydarzy w twoim zyciu zostanie tylko w twoim sercu ? Z góry dziękuję

Nie. Oprócz braku "lo" i akcentu, trzeba użyć Subjuntivo lub zmienić czas. W tłumaczeniu będzie "zawsze" a nie "tylko". Dwie opcje:
Lo que pase en tu vida siempre queda en tu corazón.
Lo que pasará en tu vida siempre quedará en tu corazón.