Co oznacza...

Temat przeniesiony do archwium.
Uczę się słówek z list podanych przez wykładowcę i mam np. takie oto słówka: caerle bien/mal a alguien, darle pena a alguien. Co oznacza to "le" przyklejone do czasowników? Proszę o wyjaśnienie. Rozumiem jakby tam było "caerse lub darse" ale co to jest to "le"????
W tych zwrotach ogólnych "le" wynika ze zwyczaju powtórzenia zaimka, ponieważ najczęściej uzywamy w takich zdaniach zaimka mocnego i słabego. Czyli to "le" odpowiada tak samo polskiemu "komuś" jak "a alguien". Poczytaj w tematach na forum, np.:
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-sprawdzenie/137218
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/238657