Pytanko

Dlaczego w poniższym zdaniu występuje "el"i"le"?
A él le gustan los coches

To taka konstrukcja jakby dla podkreślenia. Często występuje w 1. os. l.poj. - A mí me gusta...

Musisz się przyzwyczaić, że w hiszpańskim składnia jest trochę inna niż w polskim.

A mogłabym powiedzieć to zdanie"A él le gustan los coches" porostu tak -(on) lubi....
" le gustan los coches"

???

Mówi się"a él le gusta" czy " a él le guste "?

Le gustan los coches... tak, można tak powiedzieć, jeśli zostało wcześniej wspomniane, o kogo chodzi, bo zaimek "le" ma kilka znaczeń: Jemu, jej, Pani, Panu. Początkowe "A él¨ można więc traktować nie tylko jako wzmocnienie, ale też doprecyzowanie.

Co do drugiego pytania - w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego - le gusta.