¿Cómo van tus vacaciones en Cuba? - problem

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

uczę się hiszpańkiego od jakiegoś czasu. Natrafiłem na takie zdanie z jednego z dialogów podczas jednej z lekcji:

¿Cómo van tus vacaciones en Cuba?

dlaczego użyto słówka "van" w powyższym zdaniu? Przecież oznacza ono "iść" (ir 3 os. liczby mnogiej).

Czy powyższe zdanie nie powinno brzmieć: ¿Cómo están tus vacaciones?
Po polsku też mówisz: jak leci? Jak idą sprawy? Jak ci idzie? Moja koleżanka - rodowita Argentynka - często rozpoczynała nasze rozmowy od pytania ¿Cómo te va? Jak leci?
dzięki za odpowiedź

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie