pronombres

Proszę o pomoc:
Les prestamos dinero. Se lo prestamos.
Le cuento las historias. Se las cuento.

Co oznacza "se" w drugim zdaniu?

Jeśli w zdaniu występują jednocześnie zaimki dopełnienia dalszego w 3 os i bliższego w 3 os, ten pierwszy czyli "le/les" zamieniamy na "se" żeby za dużo nie "lelować" np:
Se lo digo (Nie: Le lo digo)
Les prestamos dinero. Se lo prestamos. (Nie: Les lo prestamos)

Tak naprawdę w tej zasadzie chodzi chyba tylko o poprawienie wymowy, bo nie widzę żadnego innego celu. Po prostu chodzi o to, by nie było za dużo "L".

krzychu1988r
Bardzo dziękuję za pomoc- teraz wszystko jasne.
Pozdrawiam