Le pytanie?

La Misión que se le ha encomendado
"le" tj. Dop.blizsze?

Przecież "la Misión" to rzecz i nie powinno być "lo"¿

Misja, którą JEMU nakazano/ dosł. JEMU się ją poleciło. Dopełnienie dalsze.

Se ha encomendado to strona bierna, tak jak np: se vende, se busca. se cierra. To twoje zdanie jest wyrwane z kontekstu, tam napewno przed/po była wskazana osoba, której nakazano coś zrobić.