Lo único que hace falta para comprender es ver las paginas indicadas o el Diccionario RAE :)
cachondear
1. tr. Méx. Dicho de un hombre: Acariciar amorosamente a una mujer.
2. prnl. vulg. Burlarse, guasearse
pipiola.(Del nahua pipiyolli).
1. f. Méx. Especie de abeja muy pequeña. pipiolo, la.(Del dim. del lat. pipĭo, -ōnis, pichón, polluelo).
1. m. y f. coloq. Principiante, novato o inexperto.
2. m. coloq. Niño, muchacho.
coña.
1. f. vulg. Guasa, burla disimulada.
2. f. vulg. Cosa molesta