Witajcie,
poniżej zamieszczam info o podyplomowych studiach dla tłumaczy z jęz. romańskich - w tym także hiszpańskiego - we Wrocławiu. Pamietam, że ktoś kiedyś prosił o info:
Uniwersytet Wrocławski - Instytut Filologii Romańskiej
PODYPLOMOWE STUDIA KSZTAŁCENIATŁUMACZY JĘZYKÓW ROMAŃSKICH
Termin zgłoszeń kandydatów w roku akademickim 2006/2007: 10 stycznia 2007
Kierownik studiów: dr Justyna Łukaszewicz [email]
Sekretarz studiów: mgr Grzegorz Ławicki [email]
Adres: Instytut Filologii Romańskiej, pl. Nankiera 4, 50-140 Wrocław; pokój 26, tel. [tel]
Charakter studiów: doskonalące
Cel studiów: Studia mają umożliwić zdobycie umiejętności umożliwiających profesjonalne tłumaczenie tekstów pisanych w jednym z trzech języków romańskich: francuskim, włoskim lub hiszpańskim. Dodatkowo rozwijana będzie sprawność tłumaczenia pisemnego na kierunkowy język oraz sprawność tłumaczenia ustnego. Opcyjnie słuchacze będą mieli możliwość doskonalenia znajomości drugiego języka romańskiego z nastawieniem na jej wykorzystanie w działalności przekładowej.
Czas trwania kształcenia: 2 semestry; zajęcia dwa dni w tygodniu (czwartek i piątek po południu) przez cały rok akademicki, poza okresem wakacji i przerw semestralnych; dodatkowo przewiduje się możliwość organizowania sesji (warsztatów) weekendowych; razem: 300 godzin (opcyjnie dodatkowych 60 godzin z drugiego języka romańskiego)
Adresaci studiów: Absolwenci studiów romanistycznych (posiadający dyplom licencjata lub magistra) albo innych studiów pod warunkiem posiadania udokumentowanej znajomości języka francuskiego, hiszpańskiego lub włoskiego na poziomie B2 według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (zaliczone min. 240 godzin nauki).
Przedmiot opcyjny „Drugi język romański – techniki przekładu pisemnego” mogą wybrać kandydaci posiadający udokumentowaną znajomość języka francuskiego, hiszpańskiego lub włoskiego na poziomie B1 według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (zaliczone min. 180 godzin nauki).
Kandydaci przyjmowani są na podstawie następujących dokumentów :
1/ podanie o przyjęcie na studia podyplomowe adresowane do Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego,
2/ odpis dyplomu ukończenia studiów wyższych lub ksero dyplomu poświadczone przez jednostkę przyjmującą dokumenty,
3/ kwestionariusz osobowy (zob. „Regulamin Studiów Podyplomowych” na stronie internetowej UWr.),
4/ podpisane zobowiązanie do terminowego regulowania opłat za kształcenie na studiach podyplomowych (j.w.),
5/ kserokopia dowodu osobistego,
6/ 2 fotografie o wymiarach 70 mm x 42 mm bez nakrycia głowy, na jasnym tle, podpisane imieniem i nazwiskiem
7) dokumenty zaświadczające o znajomości języka romańskiego (języków romańskich)
Komplet dokumentów w białej teczce należy złożyć u sekretarza lub kierownika studiów (Instytut Filologii Romańskiej, pl. Nankiera 4, 50-140 Wrocław, sala 26, tel. 3752-704).
W przypadku wpłynięcia więcej niż 20 zgłoszeń do danej grupy językowej organizatorzy rezerwują sobie prawo przeprowadzenia pisemnego testu kwalifikacyjnego.
Pozdrawiam
Dominika