PROSZE!!!!!!!!!! Niech ktos mi pomoze!!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Jesli ktos moglby mi pomoc... Sama zaczelam sie uczyc hiszpanskiego ale niestety to jeszcze nie na moje sily...


Kocham Cie...
To czego najbardziej sie obawialam stalo sie... kiedy powinnam byla mowic Ci "nie" mowialam "tak", mowilam "tak", bo chwile w ktorych byles przy mnie sprawialy,ze caly swiat nie istnial... Liczylo sie tylko TU i TERAZ, to co bylo miedzy nami... Ale z kazdymn dniem coraz bardziej mi Ciebie brakuje.. Pragne znowu poczuc dotyk Twoich dloni, ust, zobaczyc usmiech na Twej twarzy i blask w oczach... Chcialabym wierzyc,ze nasze wpsolne chwile byly rownie wyjatkowe dla Ciebie... Bardzo chcialabym w to wierzyc... Nidgy nie mialam odwagi Ci tego wszystkiego powiedziec, zastanawialam sie co mi wypada,a co nie... zyjac z nadzieja,ze kolejny dzien cos zmieni... Ale nie potrafie dluzej czekac milczac... Jestem tu wciaz... Bo chce byc przy Tobie, bo tyle radosci sprawiaja mi chwile przy Twoim boku... Ale moze powinnam przestac Cie wreszcie tlumaczyc sama przed soba... ze potrzebujesz czasu, ze nie masz wystraczajaco odwagi... Moze dla Ciebie to tylko przygoda, urozmaicenie codziennosci... niestety dla mnie JUZ NIE... Jest tyle rzeczy, ktore moglabym Ci napiasac ale... Przeczytaj jeszcze raz pierwsze zdanie... To wszystko co powinnienes wiedziec... nic wiecej nie powinno sie liczyc...


Dzieki, tak wogole mam nadzieje,ze po polsku ma to jakis sens... No i mam do was jeszcze jedno pytanie, gdzie moge znalesc jakies zlote mysli po hiszpansku i zyczenia na urodziny??? Dziekuje bardzo za pomoc!!!!
Te amo...
Eso que me daba miedo mas- paso.. cuando deberia decirte "no" decia "si" porque los momentos en cuales estabas conmigo hazin que todo el mundo no existía.Lo que era importante fue TU y AHORA, eso que era entre nosotros...
Pero con cada dia me faltas mas .. Deseo sentir tocadu tus manos,labios, ver sonrisa en tu cara i tus ojos.
Queria creer que momentos que pasamos juntos eran tan especial tambien para ti... Queria tanto creer en eso.. Nunca tenia tanto valor para decirte todo eso .. estaba pensando que me conviene y que no..viviendo con esperanza que el dia siguiente va a cambiar algo...pero ya no puedo esperar mas en silencio.. Siguo aqui..porque quiero estar contigo porque los momentos qu paso a tu lado metraen tanta alegria.Tal vez ya deberia dejar explicarme a mi misma.. que necesitas tiempo, nie no tienes tanto coraje, Tal vz para ti es solo una aventura,algo para hacer dias mas inteesantes, desgraciadamente para mi YA NO.. hay tantas cosas que podria escribir,pero .. Lee una vez mas la primera frace.. Es todo que debrias saber.. nada mas no deeria ser improtante.


eh ...... :(
moga byc bledy z uzyciem czasu np. ale widze ze nikt nie pomaga wiec Ci napisalam...
Te amo.
Lo que más miedo me daba, al final ha pasado...cuando debía decirte"no", decía "si", es que decía "si", porque los momentos de estar contigo hacían desaparecer el mundo.Solamente importaba lo que pasaba AQUí y AHORA, lo que había entre nosotros.Te echo de menos cada día más y más.De nuevo quiero sentir tus manos, tu boca, ver la sonrisa en tu cara y el brillo en los ojos.Quisiera creer, que nuestros momentos de estar juntos, también eran especiales para tí.Me gustaría mucho poder creer en esto.Nunca había tenido valor de decirte todo esto, estaba pensando si eso u otro estaba bienvisto o no...vivía con la esperanza de que el día siguiente cambiara algo.Pero no sé esperar más, sin decir nada.Sigo aquí.Es que quiero estar junto a ti.Pero quizás debiera dejar de ponerte excusas ante mí misma...que necesitas más tiempo, que no tienes suficiente valor...Quzás para tí sólo es una aventura,una variedad en tu vida de cada día...pero para mí, desgraciadamente, ya no.Hay tantas cosas de las que pudría escribirte, pero...Leé otra vez la primera frase...Es todo, lo que deberías saber...nada más debería importar.
Quisiera creer que los momentos que (en los que) hemos estado juntos también eran especiales para tí. Me gustaría mucho poder creerlo.

Nunca había tenido valor de decirte todo esto, estaba pensando si era conveniente (conveniente entre los dos, bien visto por todo el mundo).

... al día siguiente cambiara algo.

Quizás debiera dejar de justficarte.

...para mí, desgraciadamente, ya no lo es.

...las que podría escribirte,

Es todo lo que deberías saber... no debería importar nada más.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego