Proszę o przetłumaczenie tekstu piosenki :)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Czas tak szybko płynie nam
Kolejny rok za nami... wspomnienia tulą mnie
Życie ma zbyt krótki czas,
By zapomnieć to, co łączyło nas...

Miało być dobrze nam jak w marzeniach,
Jak to jest, czemu czas wszystko zmienia?

Ref: Nie wiem jak dalej żyć,
Nie wiem, nie umiem śnić,
Gdy nie ma blisko Cie.. nie ma,
Nie wiem jak dalej żyć,
Łez juz nie umiem kryć,
Gdy nie dajesz ciepła mi... nie dajesz ciepła

Ja w ciszy czuje
Jak nasza gwiazda gaśnie... powoli tak jak my
Chciałabym na nowo poczuć, ze jesteś bliski mi
I czule tulisz mnie...

Każdy z nas chciałby mieć trochę ciepła,
Jest mu źle, kiedy już tego nie ma

Ref: Nie wiem jak dalej żyć,
Nie wiem nie umiem śnić,
Gdy nie ma blisko Cie... nie ma
Nie wiem jak dalej żyć,
Łez juz nie umiem kryć,
Gdy nie dajesz ciepła mi...

Każdy z nas chciałby mieć trochę ciepła,
Jest mu źle, kiedy już tego nie ma!

Ref: Nie wiem jak dalej żyć,
Nie wiem nie umiem śnić,
Gdy nie ma blisko Cie.. nie ma
Nie wiem jak dalej żyć,
Łez juz nie umiem kryć,
Gdy nie dajesz ciepła mi... nie...

Nie wiem jak dalej żyć,
Nie wiem, nie umiem śnić,
Gdy nie dajesz ciepła mi... nie dajesz ciepła mi...

Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu piosenki: Trochę ciepła:)Bedę bardzo wdzięczna.
to jest mniej wiecej tak:

El tiempo se nos va tan de prisa
Ha pasado ya otro ano mas
Los recuerdos me abrazan
La vida dura muy poco
Para poder olvidar
Lo que habia entre nosotros
Parecia que estaremos tanbien
Como en los suenos
Por que el tiempo lo cambia todo
A que se debe ese cambio?

No se como seguir viviendo
No se, ya no se sońar
Cuando no estas junto a mi
No se como seguir viviendo
Ya no se esconder mia lagrimas
Cuando ya no me das tu calor
No das tu calor

En el silencio siento
Como se apaga nuestra estrella
Lentamente, como nosotros
De nuevo quisiera sentir
Que me importas
Y como me abrazas con ternura

Cada persona quisiera tener algo de calor
Si no lo tiene, las cosas van mal

Etc.
Dziekuje bardzo:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia