Empezar desde cero ;)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszee;*

"Lullueve en mi córazon"


[Christian]
No faltaba entre tú y yo una palabra
Nunca existio la distancia
Éramos uno los dos
Siempre estaba la conexión de miradas
Para decir amor…
żPorque si el mundo giraba a nuestro favor se ha detenido rompiéndolo todo?

[Todos]
Y ahora llueve en mi corazón, duele saber que estoy solo ya sin tu amor
Porque me llena esta realidad, todo ha salido mal
Quiero volver a estar siendo uno los dos

[Christian]
Tu llenabas eso que a mi me faltaba
Que tu tambien encontrabas
Y eramos uno los dos
Siempre estaba la conexión de miradas
Para decir amor…
żPorque si el mundo giraba a nuestro favor se ha detenido rompiéndolo todo?

[Todos]
Y ahora llueve en mi corazón, duele saber que estoy solo ya sin tu amor
Porque me llena esta realidad, todo ha salido mal
Quiero volver a estar

[Christian y Dulce]
De la nada algo apago tu mirada
Y todo cambio…

[Todos]
Y ahora llueve en mi corazón, duele saber que estoy solo ya sin tu amor
Porque me llena esta realidad, todo ha salido mal
Quiero volver a estar siendo uno los dos

[Christïan]
No faltaba entre tú y yo una palabra
Éramos uno los dos

"Y no puedo olvidarte"

[Dulce]
En el silencio de mi habitación aun siento el murmullo de tu voz
Lastimándome como un dulce adiós, dejándome vacío el corazon

[Christian]
Casi no duermo y he vuelto a fumar, cada recuerdo es una lágrima
No se como hacer, para estar de pie, siempre me digo que es la ultima vez

[Christian y Dulce]
Y vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti

[Todos]
Y no puedo olvidarte si te veo en todas partes
Si en el último beso me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte si te llevo en la sangre
Si en el último abrazo aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…

[Christopher]
No encuentro aun algun motivo yo
Para entender que todo termino

[Anahi]
Intento salir de la soledad
Darle al destino una oportunidad

[Christopher y Anahi]
Mas vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti

[Todos]
Y no puedo olvidarte si te veo en todas partes
Si en el último beso me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte si te llevo en la sangre
Si en el último abrazo aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
No se como, no se cuando
Olvidarte me hace dańo
No se como, no se cuando
Olvidarte me hace dańo
Y no puedo olvïdarte…

"Sueles Volver"

Me duele, lo siento se que algo me fallo
Por eso, regreso para volver a ti
Y solo asi perderme en tu mirada
Y solo asi si estas conmigo puedo ser feliz

Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
pero despierto y te pierdo
estas tan lejos

Hoy quiero tenerte, sin miedo equivocarme
Me faltan tus besos, que vuelvas junto a mi
Y solo asi perderme en tu mirada
Y solo asi, si estas conmigo puedo ser feliz

Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
pero despierto y te pierdo
estas tan lejos

Me hace falta respirar
ver tu cuerpo y no pensar
olvidar mi soledad, sin ti no puedo
quiero verte una vez mas
solo pienso en regresar a ti

Suelves volver en mis sueños

Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
pero despierto y te pierdo
estas tan lejos

Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
pero despierto y te pierdo
estas tan lejos

Me hace falta respirar
ver tu cuerpo y no pensar
olvidar mi soledad, estas tan lejos
quiero verte una vez mas
solo pienso en regresar
me hace falta respirar


"Amor Fugaz"

[Dulce]
Verte con ella me hace mal, saber que ocupa mi lugar
Saber que fuimos solo y nada más, un amor fugaz

[Anahi]
Es que no entiendo aun tu adiós, pues lo que había entre tu y yo
Fue algo más dulce tierno y pasional, que un amor fugaz

[Chicas]
Sigue engańándote, sigue engańándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrańar
Sigue engańándote, sigue engańándola
Yo te envenene con este amor fugaz

[Maite]
Nadie te hará jamás sentir lo que vivías junto a mi
Aunque lo intentes nunca olvidaras nuestro amor fugaz

[Chicas]
Sigue engańándote, sigue engańándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrańar
Sigue engańándote, sigue engańándola
Yo te envenene con este amor fugaz

Sigue engańándote, sigue engańándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrańar
Sigue engańándote, sigue engańándola

Yo te envenene con este amor fugaz
Sigue engańándote (sigue engańándola)
Me llevas en la piel (y me vas a extrańar)
Sigue engańándote (sigue engańándola)
Yo te envenene con este amor fugaz

Sigue engańándote, sigue engańándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrańar
Sigue engańándote, sïgue engańándola
Yo te envenene con este amor fugaz

"Fui la nińa"


[Anahi]
Fui la nińa que siempre quisiste en mi
Fui la nińa que todo cambio por ti
Quise creer que así nos granaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí

[Todos]
Si lo que vez no te va, deja ya te buscar dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que vez se te va, junto a tu soledad se perderá y jamás volverá

[Dulce]
Tan transparente que nada te oculte
Trate de enseńarte a quererme sin mascaras y me equivoque
Quise creer que así nos granaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mi

[Todos]
Si lo que vez no te va, deja ya te buscar dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que vez se te va, junto a tu soledad se perderá y jamás volverá

[Maite]
Fui la nińa que siempre quisiste en mi
Fui la nińa que todo cambio por ti

[Todos]
Si lo que vez no te va, deja ya te buscar dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que vez se te va, junto a tu soledad se perderá y jamás volverá
Si lo que vez no te va, deja ya te buscar dentro de mi lo que ya no esta
Si lo que vez se te va, junto a tu soledad se perderá y jamás volverá

[Chicos]
Si lo que vez no te va, ya no te va…
Si lo que vez no te va...

[Anahi]
Fui la nińa que todo cambio por tï…

"El mundo detrás "

[Dulce]
El viento ceso, la lluvia se fue
Se fue con el brillo del sol en tu piel
Y fue en ese instante en que yo te cruce
Fue en tu mirada que volví a nacer
Es que en tus brazos todo alrededor se ve distinto
Cambias de color en cada rincón de mi corazón, te necesito

Un poco de miedo hasta para despertar, de la realidad
Porque nada se acerca a lo que tú me das
Un poco de mi, déjate llevar, sin cesar, sin mirar que hay un mundo detrás

Es fácil decir cuando es verdad
Abres un cielo y me enseńas a amar
Trajiste la luna, la orilla del mar
Moviste mi suelo por una vez más
Es que en tus brazos todo alrededor se ve distinto
Cambias de color en cada rincón de mi corazón, te necesito

Un poco de miedo hasta para despertar, de la realidad
Porque nada se acerca a lo que tú me das
Un poco de mi, déjate llevar, sin cesar, sin mïrar que hay un mundo detrás

Un mundo detrás…
Un mundo detrás…
Un mundo detrás…
Un mundo detrás…

Un mundo detrás…
Un mundo detrás…
Un mundo detrás…
Un mundo detrás…

"No digas nada"

[Anahi]
Puede que no sea yo lo que buscabas
Ni que seas tu mi otra mitad
Hace tiempo que el amor se fue de esta casa
No nos queda nada de que hablar
Deja la ropa junto a la cama, solo quédate un poco mas

Y no digas nada, todo esta en calma
Por una vez, no digas nada
No digas nada, todo esta en calma
Por esta vez, apaga la luz
Y no digas nada

No, no, no, no…
No…

Hoy las nubes no se van de mi ventana
Y no se si quiero despertar
Dejare mi corazón bajo la almohada
Por si un día quieres regresar

Y no digas nada, todo esta en calma
Por una vez, no digas nada
No digas nada, todo esta en calma
Por esta vez, apaga la luz
Y no digas nada

Y no se si podré arrancar de mi piel
Esos besos prohibidos que me diste ayer

Y no digas nada, todo esta en calma
Por una vez, no digas nada
No digas nada, todo esta en calma
Por esta vez, apaga la luz
Y no dïgas nada

No…
No…

"Empezar desde cero"

[Maite]
Toda mi vida había sońado alguien como tu
Pedí noche y día que el cielo nublado se hiciera sol
No puedo explicarlo, me llenas con tus besos y tu luz
No quiero negarlo, estoy perdiendo por tu amor…
Todos mis sentidos y mi forma de pensar están contigo y nada me puede parar

[Todos]
Empezar desde cero, encendiendo el fuego que me pone a temblar
Comenzando de nuevo, convenciendo al tiempo que me deje suspirar
Uno a uno tus besos van brincando el cerco y te quiero mas y mas

[Maite]
Cuanto daría por ya no alejarme más de ti
Por ti cambiaria todo lo que soy y lo que fui
Todos mis sentidos y mi forma de pensar están contigo y nada me puede parar

[Todos]
Empezar desde cero, encendiendo el fuego que me pone a temblar
Comenzando de nuevo, convenciendo al tiempo que me deje suspirar
Uno a uno tus besos van brincando el cerco y te quiero mas y mas

[Maite]
Bańarme en tus sueńos liberando el aire que me impide respirar
Cumplir mis deseos que me están quemando en el corazón

[Todos]
Empezar desde cero…
Comenzando de nuevo…
Empezar desde cero, encendiendo el fuego que me pone a temblar
Comenzando de nuevo, convenciendo al tiempo que me deje suspirar
Uno a uno tus besos van brincando el cerco y te quïero mas y mas
soorry...zapomniałam jeszcze o tej...i przepraszam,że tak tegu dużo :/

"Extrańa sensación"

Anahi]
(Mirame a los ojos, escucha esto)
Y no dejo de pensar tanta casualidad de habernos encontrado hoy
Y no dejo de pensar que algo va a pasar si mi corazon se despierta
Demasiado rapido, esta noche voy a decir que no
Quiero que esto no sea solo algo sexual
Y a pesar de la pasion quiero ver si hay algo entre los dos
Mas aya de un beso y un good bye

[Dulce]
Porque te siento, porque te siento, se que va a suceder
Porque te siento, porque te siento, tan dentro de mi piel

[Anahi]
Extrańa sensacion, podria ser amor

Y no dejo de bailar mientras te veo sembrar mi mundo interior
Imposible imaginar que en medio de este bar te voy a encontrar con el amor
Demasiado rapido, esta noche voy a decir que no
Quiero que esto no sea solo algo sexual
Y a pesar de la pasion quiero ver si hay algo entre los dos
Mas aya de un beso y un good bye

[Dulce]
Porque te siento, porque te siento, se que va a suceder
Porque te siento, porque te siento, tan dentro de mi piel

[Anahi]
Extrańa sensacion, podria ser amor

[Anahi y Dulce]
Trata de no seducirme, esta noche es increible, vayamos despacio
Dejame besar tus labios, sentirme en tus brazos
No digas nada, quiero sentir el calor que hay entre tu y yo
Pero esta noche, pero esta noche no, por favor

[Dulce]
Porque te siento, porque te siento, se que va a suceder
Porque te siento, porque te siento, tan dentro de mi piel

[Anahi]
Extrańa sensacion, podria ser amor
Extrańa sensacion, podria ser amor

[Dulce]
Porque te siento, porque te siento, se que va a suceder
Porque te siento, porque te siento, tan dentro de mi piel

[Anahi]
Extrańa sensacion, podria ser amor
Extrańa sensacion, podria ser amor
Extrańa sensacion, podrïa ser amor
proszee raz jeszcze:*:*
No i nikt sie nie skusil???hahahah Chyba przesadzilas,nie wydaje Ci sie???
hahaha no i po co ten głupi śmiech?? :/ no przesadziłam,ale można było przetłumaczyć np.jedną...więc nie mów,że dlatego nikt nie przetłumaczył,bo tak dużo tego dałam :/
no ta pierwsza, to jest nieczego sobie jeśli chodzi o rozmiar
1. Smiech nie byl glupi.
2. A ja mysle ze wlasnie dlatego nikt sie za to nie wzial ze od razu chcialas tak duzo.
3. Zwróc uwage ze tam gdzie jest po jednej zawsze ktos sie kusi i tlumaczy.
4. "Lepszy wróbel w garsci niz slowik na dachu".
no i o to chodzi:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego