tłumaczenie PILNE!!

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Juan Carlos, król Hiszpanii, urodził sie 05.11.1938 w Rzymie.W 1962r
ożenił się z Sopią, księżniczką grecką, która urodziła się 02.11.1938
w Atenach. Mają troje dzieci: córkę Helenę, księżniczkę de Luego,
która urodziła się 20.12.1963, córkę Krystynę, która urodziła się
13.06.1965 i syna Filipa, następcę tronu, który urodził sie
30.01.1968.

z GORY DZIEKI :)
A nie lepiej zerżnąć gotowca z hiszpańskiej wikipedii niż prosić kogoś o odwalenie zadanej pracy? Trochę wysiłku, por favor.
Skad masz takie wiesci?
JCarlos, urodzil sie w STYCZNIU!
5.01.1938R...
sorry, pomylka w pisaniu. :/
Jest to poprawnie??

Juan Carlos, el actual Rey de España, nació 5 de enero de 1938 en Roma. En 1962 se casó con la princesa Sofia de Grecia y Dinamarca, nació en Atenas 2 de noviembre de 1938. Fruto de este matrimonio nacieron tres hijos: la infanta Elena (Duquesa de Lugo; nació 20 de diciembre de 1963), la infanta Cristina (Duquesa de Palma de Mallorca, nació 13 de junio de 1965) y el infante Felipe. Felipe se convirtió en Heredero de la Corona y asumió el título de Príncipe de Asturias nació 30 de enero de 1968.
nació EL 5 de enero de 1938 en Roma. En 1962 se casó con la princesa Sofia de Grecia y Dinamarca,QUE nació en Atenas EL 2 de noviembre de 1938. De este matrimonio nacieron tres hijos: la infanta Elena (Duquesa de Lugo; nació EL 20 de diciembre de 1963), la infanta Cristina (Duquesa de Palma de Mallorca, nació EL 13 de junio de 1965) y el infante Felipe. Felipe se convirtió en Heredero de la Corona y ADQUIRIÓ el título de Príncipe de Asturias. Nació EL 30 de enero de 1968.
Temat przeniesiony do archwium.