Śliczna prośba o przetłumaczenie piosenk.

Ślicznie prosze życzliwą duszyczkę o przetłumaczenie słów piosenki:

Mi primavera tiene un nuevo color,
mil arcoiris van pintando el cielo,
emborrachado por beberme tu amor,
mas que tu amante quiero ser tu dueño.

Quisiera que cuando abrazaras tu almohada le platicaras de mi
y por las tardes te mordieran las ganas para volverme a sentir
saber que soy el fuego que corre por tu piel.

Llévame en el alma, llévame en tus sueños y en la ilusión en tu mirada
Llévame en tu risa, en tus horas bajas o en el dolor, a donde vallas
llévame, donde estes, llévame, donde estes,
Llévame hasta el final, que yo te are olvidar
todo lo que hallas llorado.

Llévame en tu caminar en tu manera de hablar
quiero ir contigo en cualquier instante
Llévame en tu respirar en tu manera de amar
tal como yo desde que te entregaste.

Quisiera que cuando abrazaras tu almohada le platicaras de mi
y por las tardes te mordieran las ganas para volverme a sentir
saber que soy el fuego que corre por tu piel.

Llévame en el alma, llévame en tus sueños y en la ilusión en tu mirada
Llévame en tu risa, en tus horas bajas o en el dolor, a donde vallas
llévame, donde estes, llévame, donde estes,
Llévame hasta el final, que yo te are olvidar
todo lo que hallas llorado.

Llévame en tu caminar en tu manera de hablar
quiero ir contigo en cualquier instante
Llévame en tu respirar en tu manera de amar
tal como yo desde que te entregaste.
Llévame en tu caminar en tu manera de hablar
quiero ir contigo en cualquier instante
Llévame en tu respirar en tu manera de amar
tal como yo desde que te entregaste.


Z góry dziekuje.

1.Moja wiosna ma juz nowy kolor
tysiace tecz maluje niebo
pijany przez picie Twojej milosci
wole byc Twoim wlascicielem niz kochankiem.
2.Kiedy obejmujesz poduszke,chcialbym zebys szeptala o mnie
i popoludniami zeby gryzla Cie chec czuc mnie
wiedzac,ze jestem ogniem który biegnie po Twojej skórze.
3.Miej(zabierz) mnie w swojej duszy,miej mnie w swoich snach
i w twoim spojrzeniu
Miej mnie w Twoim usmiechu,w twoich zlych godzinach,
w bólu,gdziekolwiek idziesz
zabierz mnie,gdziekolwiek bedziesz zabierz mnie,gdziekolwiek bedziesz
zabierz mnie az po kres(horyzont),zrobie zebys zapomnial
o wszystkim o co plakales.
4.Zabierz mnie w swoja droge,w Twój sposób mówienia
chce isc z Toba w kazdej chwili
Miej mnie w swoim oddechu,w sposobie kochania
tak jak ja odkad Cie mam.
5.powtórka punktu 2
6.powtórka punktu 3
7.powtórka punktu 4

To moja wersja.

dzieki