Życzenia walentynkowe

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Zbliżają sie walentynki, chciałabym wysłać do mojego przyjaciela jakieś życzenia na Walentynki po hiszpańśku. Jednak nie bardzo wiem jak to zrobić. Chodzi mi o coś co można wysłać przyjacielowi, a nie o wyznanie miłosne.
Z góry muchos gracias
Może podaj tekst po polsku, a ktoś Ci go przetłumaczy?
Powiedzmy że coś takiego:
Czuję się dobrze w Twoim towarzystwie, przyjmij wiec życzenia z walentynkowym uściskiem od swojej przyjaciółki
Me siento muy bien a tu lado y en tu compañia, así que quiero felicitarte el San Valentín con un abrazo amistoso
Muchos gracias BeaI