Responde Diego Gonzales, prosba o tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Byłabym wdzieczna za tłumaczenie :)
Diego Gonzalez
Responde

Sera k nuestra historia termino?
si es asi entonces k fallo?
ya te di mi amor, y mi corazon...
k mas podia hacer yo?

Responde me quieres?
tu sabes k eres
mi todo... no huyas mas de mi amor

Yo se k te ah segado el temor
porque jamas te an dado tanto amor
no hay mas k decir
tienes k sentir
dime algo porfavor!!

Responde me quieres?
tu sabes k eres
mi todo... no huyas mas d mi amor(2)

se k hay una voz en ti
diciendo k vendras a mi...
tienes k sentirlaaa...

Sera k nuestra historia termino?

Responde me quieres?
tu sabes k eres
mi todo... no huyas mas d mi amor(2)
Odpowiedz.

Byc moze nasza historia sie skoñczyla?
Jesli tak jest,to co zawinilo?
Dalam ci moja milosc i moje serce...
Co wiecej moglam zrobic?

odpowiedz,kochasz mnie?
ty wiesz, ze jestes dla mnie wszystkim
nie uciekaj wiecej od mojej milosci.

Wiem ,ze wstrzymala Cie obawa
Bo nigdy nie dostales tyle milosci
nie ma wiecej nic do powiedzenia
musisz czuc
powiedz mi cos,prosze!!!

Odpowiedz mi,kochasz mnie?
wiesz ze jestes dla mnie wszystkim
nie uciekaj od mojej milosci(2)

wiem,ze jakis glos w Tobie mówi,ze przyjdziesz do mnie...
musisz go czuc

Czy nasza historia sie skoñczyla?

Odpowiedz mi,kochasz mnie
wiesz,ze jestes wszystkim dla mnie
nie uciekaj wiecej od mojej milosci(2)

>Responde me quieres?-gdyby bylo:respondeme,quieres?-odpowiedz mi,zechcesz?
i inaczej:responde,me quieres?-odpowiedz,kochasz mnie?

Ciezko tlumaczyc niezrozumiale teksty i bez znaków przestankowych.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka